橘 光

转载请注明:
Credit:www.bigbangchina.com
Translated By:kati

 

原文：

From. [[승리]] 못다한 말들!!!^^ ♡  

2008년도 올해 첫번째 시상식

가수들에게는.. 중요하지 않을수가없지요

빅뱅의 멋진무대 기대하고있을 fan분들 위해

한달전부터 회의하고 연습하고 또연습하고

비록 아쉬운게 많지만 그래도!! 고생한 우리 멤버형들과

멋진 무대함께해준 효리누나 .. 함께한무대 너무나 영광이였어요^^

그리고 오늘 너무... 놀랬어요!!!

이번 시상식 표를 구하기가 하늘에 별따기 만큼 어렵다고들 해서...

이번에 우리팬분들 많이 못오겠다.. 슬프다 하고있었는데ㅜㅜ

아니.. 도대체 무슨 능력들로 이렇게들 많이들 오셨는지..!!!

나진짜 이뻐가지고 감동받았어요~ ㅜㅜ

궁딩팡팡 .!!!!! ←이렇게하는거죠??.. .ㅋㅋ??

하얀 빅뱅 두건들고 목이 터져라 응원하고 있던 우리 vip분들 너무 예뻤고 너무 좋았어요

실은...혹시나 상받을까해서..  어제 수상소감 밤늦게까지 혼자 연습도하고 준비도했었는데..

방송시간이.. 초과가되었다고.. 빨리끝내야된다고해서.. 못했어요...

다시 생각해보니깐... 미리 준비하고 꾸며서 말하는것보다..

그냥 내 진심을 말해야겠다싶어서... 아쉬운 마음에 글쓰기로했어요!^^

데뷔초부터 지금까지 너무나 많은 사랑받으면서..

"고맙습니다. .감사합니다 .. 앞으로도 많은 사랑부탁드립니다.."

이 말들로 항상 감사함을 표현하긴 했었는데요..

여러분들이 주는 큰 관심과 사랑에 비하면 한없이 부족한 말들인것 같아요..^^

아직 어린나이에 너무 큰사랑받아서.. 혹시나 나중에 확 시들어버리면 어쩌나하는 걱정도 가끔 했었어요..

그런데 오늘이후로는 이걱정안하기로했어요!! 오늘 본 우리 fan분들의 눈빛들은 영원히함께해줄꺼 같았거든요

여러분이 노래를좋아하고 춤을좋아하고 그래서 빅뱅을좋아한다는거..

너무나잘알고있어요. 그래서 저희는 백번이고 천번이고 더생각하고 더고민해서 노래부르고 춤춰요...

3분 정도되는 무대 만들때 얼마나 많은 시간들과 노력들이 필요한데요~^^

앞으로도.. 여러분들을 만족시킬수 있는 무대 많이많이 만들거에요... 벌써 기대되죠?

기대하셔두돼요 ! ㅋㅋ 언제든지 멋질게 할테니....

마지막으로.. 나진짜 쑥스러워서... 이말 도저히 못할것같았는데....

해야겠어요 오늘은..^^



사랑해요 V.I.P ♡ ^^    -승리-

 

翻譯

From. [勝利]沒能說出口的話!!!^^♡

2008年度今年第一個頒獎禮

對於歌手們來說..當然是很重要的了

為了期待著Big Bang的帥氣舞臺的fan們

從一個月前就開了會議，練習了又練習

雖然還有很多的遺憾但是!!我們辛苦的成員哥哥們以及

一起帶來了帥氣舞臺的孝利姐姐..很榮幸能和你合作舞臺^^

還有今天真的是...嚇了一跳!!!

因為這次頒獎禮的門票的購買就像要摘下天上的星星那麼困難...

所以想著這次我們歌迷們應該来不了多少吧..挺難過的来著ㅜㅜ

可這…到底是用怎样的能力来了這麼多呢..!!!

我真的是又開心又被感動了~ㅜㅜ

拍拍馬屁.!!!!!←是這樣说的吧??...ㅋㅋ??

拿著白色的Big Bang方巾，伸長脖子應援著的我們vip們真的很漂亮，我真的很喜歡

其實...想著會不會獲獎呢..昨天獨自邊練習邊準備獲獎感言到很晚來著..

卻因為說放送時間..超過了..要趕緊結束才行..所以沒能說出來...

再次想了想...比起預先準備編造好再發言..

更想就這樣說出自己的真心...所以就將遺憾的心情寫了下來!^^

對於從出道初起到現在實在獲得了太多的喜愛..

“謝謝..感謝你們..往後也請多多喜愛我們..”

雖說總是用這些話來表現了感謝之情..

但是比起各位所給予的巨大關心和喜愛，卻似乎是無限不足的話語..^^

年紀還這麼小就獲得了實在太大的喜愛..或許今後忽然過氣了的話該怎麼辦，偶爾也會這樣擔心著..

但是在今天之後我再也不會這樣擔心了!!今天看到的我們歌迷們的眼神，就像是要永遠在一起的樣子

大家是因為喜歡歌曲和舞蹈而喜歡上Big Bang的..

我非常明白.所以我們也是在千百次的思索和考慮之後再演唱和跳舞的...

為了創造三分鐘左右的舞臺，該會需要多少的時間和努力啊~^^

往後也會..更多更多地創造出讓各位滿足的舞臺的...已經開始期待了吧?

敬请期待吧!ㅋㅋ因为無論何時都会很帥的....

最後…因為我太害羞了...這些話也是我们沒能說出来的....

今天應該要說的..^^


我愛你們V.I.P ♡ ^^ －勝利－